Accountability

Responsabilidad política

Nuestro compromiso con la rendición de cuentas está arraigado en nuestros valores fundamentales: somos cristianos, estamos comprometidos con los pobres, somos administradores, socios, respondemos y valoramos a las personas. Reconocemos que tenemos que ganarnos la confianza de todas las partes interesadas, siendo buenos administradores de los recursos de los donantes, rindiendo cuentas mutuamente a nuestros socios y, lo que es más importante, respondiendo a las voces de los niños y las comunidades vulnerables.

Nuestro Marco de Rendición de Cuentas del Programa (también disponible en árabe, francés, español y portugués) resume la forma en que tratamos de rendir cuentas a los niños y las comunidades a las que servimos. Para saber más sobre cómo nuestro compromiso con la rendición de cuentas da forma a todas nuestras operaciones, consulte nuestro más reciente Informe de Rendición de Cuentas.

Informamos sobre nuestra alineación con la Norma Global para la Rendición de Cuentas de las OSC y, como miembros de la Alianza CHS, estamos comprometidos con la Norma Humanitaria Esencial para la Calidad y la Rendición de Cuentas, cuya aplicación en nuestras mayores respuestas de emergencia ha sido verificada de forma independiente a través de la Iniciativa de Garantía de Calidad Humanitaria.

Diferencia entre responsabilidad y obligación de rendir cuentas

La rendición de cuentas es la aceptación de la responsabilidad de una conducta honesta y ética hacia los demás. En el mundo empresarial, la rendición de cuentas de una empresa se extiende a sus accionistas, empleados y a la comunidad en general en la que opera. En un sentido más amplio, la rendición de cuentas implica la voluntad de ser juzgado por el rendimiento.

La rendición de cuentas se ha convertido en un concepto esencial en las finanzas empresariales. Es particularmente relevante para las prácticas contables que una empresa adopta cuando prepara los informes financieros que se presentan a los accionistas y al gobierno. Sin controles, equilibrios y consecuencias para las infracciones, una empresa no puede conservar la confianza de sus clientes, los reguladores o los mercados.

Sin embargo, en los últimos años la responsabilidad corporativa ha llegado a abarcar las actividades de la empresa en la medida en que afectan a la comunidad. El impacto medioambiental de una empresa, sus decisiones de inversión y el trato que da a sus propios empleados se han sometido al escrutinio público.

En su forma más prosaica, la rendición de cuentas tiene que ver con los números. Toda empresa pública está obligada a publicar un informe financiero trimestral y anual en el que se detallen sus ingresos y gastos. Un auditor independiente que revisa los estados financieros de una empresa es responsable de obtener una garantía razonable de que los estados financieros están libres de cualquier error material causado por error o fraude. Este auditor hace que la empresa sea responsable de sus informes.

Significado de la responsabilidad

La rendición de cuentas, en términos de ética y gobernanza, se equipara con la capacidad de respuesta, la culpabilidad, la responsabilidad y la expectativa de rendir cuentas[1] Como aspecto de la gobernanza, ha sido fundamental en los debates relacionados con los problemas del sector público, las organizaciones sin ánimo de lucro y los contextos privados (corporativos) e individuales. En las funciones de liderazgo,[2] la rendición de cuentas es el reconocimiento y la asunción de la responsabilidad de las acciones, los productos, las decisiones y las políticas, incluida la administración, la gobernanza y la aplicación en el ámbito de la función o el puesto de trabajo, y abarca la obligación de informar, explicar y responder de las consecuencias resultantes.

En el ámbito de la gobernanza, la rendición de cuentas se ha ampliado más allá de la definición básica de «ser llamado a rendir cuentas de los propios actos»[3][4] Se describe con frecuencia como una relación de rendición de cuentas entre individuos, por ejemplo, «A es responsable ante B cuando A está obligado a informar a B sobre las acciones y decisiones (pasadas o futuras) de A, a justificarlas y a sufrir un castigo en caso de una eventual mala conducta»[5] La rendición de cuentas no puede existir sin unas prácticas contables adecuadas; en otras palabras, una ausencia de contabilidad significa una ausencia de rendición de cuentas. Otra área clave que contribuye a la rendición de cuentas es la buena gestión de los registros[6].

Rendición de cuentas suomeksi

Teniendo en cuenta estos significados, el término «responsabilidad» es el que mejor capta la esencia de este principio. En este contexto, la «rendición de cuentas» se refiere a la expectativa de que las organizaciones o los individuos garanticen el correcto funcionamiento, a lo largo de su ciclo de vida, de los sistemas de IA que diseñen, desarrollen, operen o desplieguen, de acuerdo con sus funciones y los marcos normativos aplicables, y para demostrarlo a través de sus acciones y su proceso de toma de decisiones (por ejemplo, proporcionando documentación sobre las decisiones clave a lo largo del ciclo de vida del sistema de IA o realizando o permitiendo una auditoría cuando esté justificado).